Ar pastebėjote, kad jei “vienoje krūvoje“ susirenka dominuojantis tos pačios profesijos atstovų skaičius, jų kalba apie darbą aplinkiniams tampa nelabai suprantama. Kas iš mūsų galėtų be pasiruošimo pasakyti, ką reiškia, pvz., švietimo sistemos terminas „kontaktinės valandos“ ? Na o programuotojams kalbant apie „Titulus“ omenyje turimi tikrai ne grafai ar kunigaikščiai, o tiesiog titulinis internetinės svetainės puslapis. Tokių pavyzdžių  iš savo aplinkos  galėtume pateikti apsčiai.

Vokiečių kalba turi puikų šį reiškinį aprašantį terminą – „fachsimpeln – kalbėti siaurai specialiomis temomis“.
Lubrita yra specializuota internetinė parduotuvė, tačiau visgi manome, kad visomis temomis, susijusiomis su tepimo medžiagomis ir procesais, galima kalbėti visiems suprantama kalba (nefachzimpelinti).

Tad skyrelį „NAUDINGA INFORMACIJA“ praplėtėme skiltimi „Aiškinamasis terminų žodynėlis “A-M“ ir „N-V“.

Sakysite, tingu skaityti? Nesutinku!

Dievaž, pažįstu bent keletą entuziastų, kurių mėgstamiausi skaitiniai – įvairūs žodynai, pvz., Idėjų žodynas arba gan egzotišku pavadinimu „Pasaulio paukščių lietuviškų pavadinimų sinonimų žodynas“ . Juk kiekvieno termino aprašymas – tai lyg maža miniatiūra, nereikalaujanti nei didelių pastangų literatūros kūrinio siužetui sekti, nei didelių laiko investicijų. Kaip skaitydami retsykiais praleidžiame ne tokias įdomias pastraipas, taip ir čia iš ilgesnio vieno ar kito termino ar reiškinio aprašymo galima išsirinkti savo „razinkas“.


Kokia nauda? Reali! Na argi nėra malonu žinoti, kad prakalbus apie „Depresinius priedus“ visai nebūtina skambinti psichologinės pagalbos telefonu. Apie juos ir daugelį kitų dalykų – mūsų žodynėlyje!

Rūta | Lubrita

Skyriuje "Naudinga informacija" --> "Straipsniai" taip pat skaitykite:
- Teisngumo triumfas (FIAT specifikacijos)
- Ar viską žinome apie alyvas ( Nedidukas testas ir atsakymai į jo klausimus)
- Kas būtų jeigu būtų.. (Akumuliatorius)
- Subalansuota "bačkai", bet tinka ir "viedrui, II dalis (Rekomendacijos perkant tepimo medžiagas pramonei)
- Subalansuota "bačkai", bet tinka ir "viedrui", I dalis (Rekomendacijos perkant tepimo medžiagas pramonei)
- ...ir apie Amundseną (Elektromobiliai)
- "Ponių laimė" (Mercedez Benz lengvųjų automobilių variklių alyvų specifikacijos)
- Balta mišrainė (Svarbios žinotinos tiesos apie alyvų maišymą, mineralinių keitimą sintetinėmis ir t.t.)
- Jos puola...SOS! (DPF filtrai)
- Girdami Tėvelį nepamirškim Mamytės (Transmisinės alyvos)
- Blondinė ar brunetė? (Kuris alyvos gamintojas geriausias?)
- Visos jos tokios? (Bazinės alyvos gamyba)
- Kas tinka-patinka ir kuo tai skiriasi! (BMW specifikacijos)
- Apie alyvas, tepalus ir Fedotą su šimtasiūle ("fufaika") (Ar "alyva" ir "tepalas" reiškia tą patį?)
- Alyvos kokybė...viskas etiketėje..(Kaip skaityti alyvos etiketę)
- VW specifikacijos: paprastai
- W... kaip vynas... vidury...arba Kaip skaityti klampumo klases
- Chemija:variklio alyvos priedai
- Ypatinga laimė (Automobilio priežiūros priemonės)
- 2-taktis ar 4-taktis